Übersetzer/in & Interkulturelle Kommunikation (m/w/d) – Famulor | Remote Verified listing

Übersetzer/in & Spezialist/in für interkulturelle Kommunikation (m/w/d) | Remote
Bringen Sie Famulor in jede Sprache und jeden Markt!

Famulor ist Europas führender KI-Telefonassistent: DSGVO-konform, rund um die Uhr im Einsatz und in über 100 Sprachen verfügbar. Als No-Code-Plattform automatisiert Famulor Telefonate, WhatsApp- und Chat-Kommunikation für Unternehmen jeder Größe und macht jede Kundeninteraktion messbar. Entwickelt und betrieben wird Famulor von der BEK Service GmbH aus Kempten (Allgäu).
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen Übersetzer / eine Spezialistin für interkulturelle Kommunikation (m/w/d), der/die unsere internationalen Inhalte sprachlich und kulturell anpasst.
Sie haben ein Gespür für Sprache und Kultur und möchten unsere Plattform in die Welt tragen? Dann freuen wir uns auf Sie!

Ihre Aufgaben

• Übersetzung und kulturelle Anpassung von Produktinhalten, Marketingtexten und Kundenkommunikation
• Qualitätssicherung von Übersetzungen für verschiedene Zielmärkte
• Enge Zusammenarbeit mit Marketing, Produkt und Customer Success
• Unterstützung bei der Lokalisierung neuer Sprachen unserer KI-Voice-Agents
• Recherche kultureller Besonderheiten einzelner Zielmärkte

Ihr Profil

• Sehr gute Sprachkenntnisse in mindestens zwei Sprachen (Deutsch und Englisch zwingend)
• Erfahrung im Übersetzen oder in der interkulturellen Kommunikation
• Gespür für kulturelle Nuancen und Zielgruppenansprache
• Sorgfältige und strukturierte Arbeitsweise
• Interesse an KI-Technologie und digitalen Produkten
• Offenheit für den Einsatz moderner KI-Tools im Arbeitsalltag (z. B. Claude, ChatGPT oder branchenspezifische KI-Anwendungen)

Was wir bieten

• Flexible Arbeitszeiten, vollständig remote möglich
• Abwechslungsreiche Projekte in einem internationalen Umfeld
• Arbeit mit innovativer KI-Technologie
• Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege
• Persönliche Weiterentwicklungsmöglichkeiten

Bereit, Famulor sprachlich in die Welt zu tragen?
Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!
Senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Lebenslauf an:
apply@famulor.io
Famulor (powered by BEK Service GmbH)
Kempten (Allgäu)